Hmm, czyżby nazwa "Ekwipunek" w menu okazała się być zbyt enigmatyczna?
Mogę dodać na stronę wersję prodigy, jeśli się zgodzi, ale będzie to wymagało od niego poprawy nazw, na te które się faktycznie w grze znajdują (te których użył to prawdopodobnie jakieś dziwne stare fanowskie tłumaczenie rosyjski -> angielski
.
Ja tłumaczyłam wtedy bezpośrednio na polski, właśnie przez ówczesny brak oficjalnych angielskich
Aktualne terminy angielskie, wg kolejności tabeli prodigy:
Cloth Armor
Leather Armor
Plate Armor
One-Handed Sword = 1H Sword
One-Handed Axe = 1H Axe
One-Handed Mace = 1H Mace
One-Handed Spear = 1H Spear
Dagger
Shield
Two Handed Axe = 2H Axe
Two Handed Sword = 2H Sword
Two Handed Mace = 2H Mace
Two Handed Spear = 2H Spear
Bow
Crossbow
Paired Swords
Paired Maces
Paired Axes
Sword and Dagger
Paired Daggers
Paired Fist Weapons
Staff (2H)
Wand (1H)
Off-hand
Można też "no" zastąpić minusem '-' żeby było bardziej uniwersalnie